想象第三人称的自己

StackExchange 上有一整个Chinese Language 的版块。一个非母语者如何看待妳自己的母语，他们会在什么地方感到困惑。

试着来看这个问题

1-这个故事发生在上个世纪末. I wonder if 发生 could be placed after 在上个世纪末. Shouldn’t time be placed before a verb?

2-电梯已经可以正常使用了: 正常 is an adjective, and adjectives describe nouns? Can’t 使用 work as a noun?

3-任何事情的发生都是有原因的: 任何事情的发生 after 的 there should be a noun… 发生 is not a noun…

4-他出生在一个美丽的小城市: 出生 is not an exception that can be placed before a location, so why is it placed like this?

最有趣的是，我回答不了这个问题。我只能隐隐约约地感觉到，也许是问主在「短语」和「词语」间有些疑问，或是些别的。

再来看看Up Vote最高的回答（的一部分）

昨天，明天，一小時前，or 十分鐘後 are ’time particles’ that indicate when the verb occurs.

在昨天，在明天，在一小時前，or 在十分鐘後 are noun phrases indicated by the preposition 在 (in/at), refers to a unique period of time, not unlike 在上个世纪末 or 在五四運動時期. Both (在)上个世纪末 and (在)五四運動時期 are treated as a noun phrase, not a time particle

“Phrase” & “Particle”, what are these?

妳也大可说「汉语没有语法」。真的没有吗？

看下来显然汉语有语法，只是我们从没有意识到。我们把纷繁复杂的语法关系 take for granted 。

那第三人称看待汉语，到底是什么样子的？最初这种体验来自女真文

我在看一个我无比熟悉的东西时，产生了异域([exotic](exotic - Wiktionary))的感觉。或者说应该叫inexotic (ἐν-εξω-τικός/inexotikos)。把妳熟知的，奉为圭臬的，take for granted（的），打碎再摆到妳的脸上，妳知道妳认识她，但她到底是什么？或者说她曾经是什么？我当初认识的是什么？

现在的问题就在于，在经历inexotic的冲击之前，我们怎么知道到底什么被我们take for granted了。街上有没有流浪汉？地铁有没有安检？大学一学期上多少门课？是这样是因为什么？是那样又是因为什么？

好像思来想去，我们囿于的不是困顿，而是已知，是打小就会以至于不存在的「语法」。但是我们又怎么知道哪些「语法」语法是我们的 edge，哪些又在暗中擎肘，in whom we trust？

愿妳安然入眠，但梦中难寻答案。